INTRODUCTION 介绍
This Cookie Policy (“Policy”) sets out how Shenzhen College of International Education [SCIE] (“we”, “our”, “us”) handle the cookies we collect on our websites. This policy is intended as a long-form cookie policy, forming part of a layered approach, providing website visitors who access our website(s) with information about our use of cookies.
此 Cookie 政策（以下简称“政策”）规定了深圳国际交流学院 [SCIE]（以下或简称“我们（主格和宾格）”、“我们的”）如何处理其在网站上收集的 Cookies。本政策作为详细的 Cookie 政策，是本院数据保护政策的一部分，为我们的网站访客提供我们Cookie 的相关使用信息。
The Principal of SCIE is responsible for approving this Policy.
此政策由深圳国际交流学院院长负责批准通过。
This Policy applies to all websites owned and operated by Shenzhen College of International Education.
此政策适用于深圳国际交流学院拥有的及其运作的所有网站。
In accordance with our SCIE DATA PROTECTION POLICY NAME, we commit to utilising this Policy to ensure the correct and lawful treatment of personal data and to protecting the confidentiality and integrity of personal data. [In line with China PIPL Regulation, we will use this Policy to ensure that when a data security incident is reported, we will quickly establish whether a personal data breach has occurred and, if so, use the Data Incident and Breach Procedure to take steps to address it].
与SCIE 数据保护政策保持一致，我们承诺利用此政策来确保正确合法地处理个人数据并保护个人数据的机密性和完整性。 [根据中国个人信息保护法法规，在有数据安全事件上报时，我们将使用本政策确保快速确定是否发生个人数据违规现象。如果发生了类似事件，我们将根据数据突发事件处理程序对其进行处理]。
Our Data Protection Officer (“DPO”) is responsible for reviewing this Policy on a regular basis. You can contact our Data Protection Officer by emailing dpo@scie.com.cn or by writing to No. 3, Antuoshan 6th Road, Futian District, Shenzhen Post Code: 518043.
我们的数据保护官（“DPO”）负责定期审查此政策。您可以通过发送电子邮件至 dpo@scie.com.cn 或写信至深圳市福田区安托山六路 3 号联系我们的数据保护官，邮编：518043。
顿贰贵滨狈滨罢滨翱狈厂定义
“Cookie” are small files of letters and numbers that we store on your browser or the hard drive of your computer if you agree. Cookies contain information that is transferred to your computer’s hard drive. Cookies can constitute personal data (for example, tracking cookies) and where that is the case, PIPL become applicable.
“Cookie”是我们征求您的同意下存储在您的浏览器或计算机硬盘上的字母和数字小文件。 Cookies 包含传输到您计算机硬盘的信息。 Cookies 包含个人数据（例如，跟踪 Cookies），在这种情况下，个人信息保护法将适用。
“Our website(s)” means websites operated by SCIE. In particular, the following websites: / and https://www.scie.com.cn/. “Visitor” means any person who accesses our website(s).
“我们的网站”是指由SCIE运营的网站。特别是以下网站：/ 和 https://www.scie.com.cn/。“访客”是指访问我们网站的任何人。
GENERAL POLICY一般规定
1. SCIE uses cookies to distinguish website visitors to our website(s). This helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allows us to improve our website.
SCIE 使用 Cookies 来区分访问我们网站的网站访客。这有助于我们在您浏览网站时为您提供良好的体验，也使我们能够改进完善我们的网站。
2. Consent is obtained where necessary for cookies.
Cookie 会在必要时征求访客的同意。
3. All use of cookies shall comply with applicable laws and regulations.
所有颁辞辞办颈别蝉的使用均遵守相关适用的法律法规。
4. [We use the following cookies:
摆我们在以下情形使用颁辞辞办颈别蝉:
a. Strictly necessary cookies. These are cookies that are required for the operation of our website. They include, for example, cookies that enable you to log into secure areas of our website.
绝对必要的Cookies。这些是我们网站运行所需的 Cookies。例如，包括使您能够登录我们网站安全区域的Cookies。
b. Analytical or performance cookies. These allow us to recognise and count the number of visitors and to see how visitors move around our website when they are using it. This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.
分析或性能 Cookies。这些使我们能够识别和计算访客的数量，并了解访客在使用我们的网站时如何使用我们的网站。这有助于我们改进网站的工作方式，例如，确保用户可以轻松找到他们搜索的内容。
c. Functionality cookies. These are used to recognise you when you return to our website. This enables us to remember your preferences (for example, your choice of language or region).]
功能性 cookie。这些用于在您返回我们的网站时识别您。这使我们能够记住您的偏好（例如，您选择的语言或地区）。]
5. We do not share the information collected by the cookies with any third parties.
我们不会与任何第叁方共享颁辞辞办颈别蝉收集到的信息。
6. Website visitors may choose to block our website’s cookies by activating the browser setting that allows the visitor to refuse the setting of all or some cookies. [However, if the visitor blocks all cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of our website.]
网站访客可以选择通过激活浏览器设置来阻止我们网站的 Cookies，该设置允许访客拒绝所有或部分 Cookies 的设置。 [但是，如果访客阻止所有 Cookies（包括基本 cookies），您可能无法访问我们网站的全部或部分内容。]
7. Except for essential cookies, all cookies will expire after one closes the browser. A session on our server lasts for 12 hours provided the user does not close their browser.
除了必要的 Cookies 外，所有 Cookies 都会在关闭浏览器后过期。如果用户不关闭浏览器，我们服务器上的程序将持续 12 小时。
